信达雅是什么意思?

信达雅意思是:翻译作品忠实、流畅、优雅。

“信达雅”是翻译界常用的一种理论观点,它强调翻译作品应该忠实于原文,同时具备流畅的文辞和优雅的词语选择。其中,“信”指翻译作品要准确传达原文的意思,“达”指翻译作品要通顺易懂,不必与原文形式完全一致,“雅”则强调翻译作品在词语选择、语言风格等方面要追求古雅、简明优美的效果。

本页标题: 信达雅是什么意思? 什么梗?

Please remember our website: da-huang.com
dahuang
  • by Published on 2023年6月10日 14:51:29
Comments  0  Guest  0
匿名

Comment

Anonymous

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: