你给路哒呦是什么意思？

你给路哒呦意思是: 快跑。

“你给路哒呦”是一句网络流行语，是日本动漫《JOJO的奇妙冒险》第二部中的名台词，主角乔瑟夫乔斯达在遇到强大的对手时会喊出“逃げるんだよ”，意思是“快跑！”听起来也像是“你给路打油”，这是一种误解日语发音所产生的空耳。不过，这个中文翻译也有点意思，因为它可以与歇后语“脚底抹油溜得快”产生联想。在动漫中，乔瑟夫乔斯达在面对无法击败的敌人时，会对同伴说“快逃！（你给路打油）”，这句话的笑点在于他同时使用了许多武器但却无法打败敌人，只能通过逃跑来保护自己。

本页标题: 你给路哒呦是什么意思？ 什么梗?